1. 选择图纸
翻译电脑：检查中…也可以把图纸拖到这里。AutoCAD 2000 及以上版本的 DWG，或 DXF。
2. 翻译设置
译文形式
高级选项（切换译文形式会恢复该形式的默认值）
图框、会签栏、标题栏里的文字不翻译（按图层名、图块名识别，如 TK、图框、会签）。关掉后图签也会翻译。
关闭或冻结的图层上的文字不翻译（插在这些图层上的图块也不翻）。上传前在 CAD 里关掉不想翻的图层，就能控制哪些内容翻译、哪些不翻。关掉这一项则全部翻译。
翻译后逐批再请智能体对照原文检查一遍错译、漏译、用词。会多花约一半时间，实测质量提升不明显，所以默认不勾；重要图纸可以打开。
全图同一术语用同一译法，防止「排水沟」「截水沟」这类相近术语混用；结果里附本图术语表。关掉可快约 10%。
程序检测每条译文会不会压住旁边的文字。只对压字的那几处，在原位置折行、把字压窄或稍微缩小（字宽、字高最多都到 80%），调到不压为止；不压字的地方一律不动。对照表备注里写明调了哪里。关掉则全部原样放置。
放译文前先看周围的文字、线条和图块，挑压得最少的位置（对照形式在原文下方或右侧之间选）。只能减少、不能完全避免压线，有时反而把译文挪到不合适的地方，所以默认关闭，译文一律放在原文正下方（完全替换则在原位置）。
由程序计算把长译文折成几行。默认关闭：单行文字保持一行，多行文字和拼起来的段落按原文框的宽度由 CAD 自然换行。
让译文框的宽、高尽量接近原文框：优先缩字、压字宽、折行来"塞进去"，而不是往外延伸。默认关闭。
放不下时允许把译文字高缩到原字高的多少。缩得越小越容易放下，但打印后越难看清；70% 以下不提供。
放不下时允许把字压窄（CAD 的宽度因子）。字高不变、只变窄，比缩字高更易读，但压到 80% 后字形会明显变瘦。
缩字、折行后仍放不下时，让智能体用行业惯用缩写改短（例如俄文 ж/б）。可能损失细节，对照表会列出完整译文。
3. 开始翻译
翻译进行中请保持本页打开；关闭页面会取消翻译。
翻译结果
压缩包里有：译后图纸、对照表（每处原文/译文，备注列标出校对修改、未能翻译、可能压线的地方）、本图术语表。
译文由本地大模型生成，正式使用前请专业人员审核。
网络连通性测试 （不翻译，只测你所在网络与翻译电脑之间的传输路径和速度）
| 时间 | 大小 | 路径 | 上传 | 回传 | 校验 |
|---|
「局域网直连」=和翻译电脑在同一网络；「公网打洞直连」=点对点成功；「经服务器中转」=点对点没打通，走了兜底，速度受服务器带宽限制（单文件 20 MB 以内）。